GIVING BACK UNCONDITIONALLY无条件的回馈

Supporting Ahmad Tea communities is integral to our Inspiring Kindness Mission. While the scope of this is limitless in many ways, we have focussed our efforts on health projects and community causes in places where we saw the need was the greatest.

We designed and built – and now continue to finance the development of – the National Cancer Institute in Sri Lanka; we are improving clean water provision and sustainability in Niger; and we are supporting orphans through housing and education projects in both Russia and Ukraine.

支持亚曼茶社区是我们鼓舞人心的善良使命的一部分。虽然在许多方面这一范围是无限的,但我们已将努力集中在我们认为最需要的地方的卫生项目和社区事业上。

我们设计和建造了斯里兰卡国家癌症研究所,现在继续为其发展提供资金;我们正在改善尼日尔的清洁水供应和可持续性;我们还通过俄罗斯和乌克兰的住房和教育项目支持孤儿。

01. SRI LANKA斯里兰卡

IMPROVING CANCER TREATMENT IN SRI LANKA改善斯里兰卡的癌症治疗

Sri Lanka is a country with which we have a rich shared history. But its people are at a higher risk of diseases like cancer than those in many developed countries. To help address this issue, we created the Razavi project, through which we designed and financed the country’s only privately funded, state-of-the-art cancer hospital: The National Cancer Institute.

Throughout the pandemic of 2020, we have given our unwavering support and funding to this hospital as they carry out cutting-edge practices, such as stem cell therapy, and deliver a level of care that is, we are proud to say, second to none in the country. It makes us immensely proud to show our gratitude to the people of Sri Lanka in this way.

斯里兰卡是一个我们有着丰富共同历史的国家。但与许多发达国家相比,中国人民患癌症等疾病的风险更高。为了帮助解决这一问题,我们创建了Razavi项目,通过该项目,我们设计并资助了该国唯一一家私人资助的、最先进的癌症医院:国家癌症研究所。

在2020年大流行期间,我们坚定不移地支持和资助这家医院,因为他们开展了尖端做法,如干细胞治疗,并提供了我们自豪地说,在全国首屈一指的护理水平。我们非常自豪地以这种方式向斯里兰卡人民表示我们的感谢。

02. NIGER尼日尔

IMPROVING ACCESS TO WATER IN NIGER改善尼日尔的水资源

Landlocked, drought-prone and with less than 3% arable land, Niger is a country in which safe drinking water can be hard to find. Working with Oxfam over the last decade, we have helped improve access to safer water for the people of Niger.

 

尼日尔地处内陆,易发生干旱,可耕地不足3%,是一个很难找到安全饮用水的国家。在过去的十年里,我们与乐施会合作,帮助改善尼日尔人民获得更安全的水。

IMPROVING CLEAN WATER SUSTAINABILITY提高清洁水的可持续性

In 2020, we focused our attentions on preventing the spread of the Covid-19 virus. We provided all 16 villages in the Ahmad Tea intervention zone with soap, masks and cleverly-designed hands-free handwashing devices called 'Tippy-Tap'. Five new water points were installed and a further 10 rehabilitated. 2020年,我们聚焦防控新冠肺炎疫情传播。我们为艾哈迈德茶干预区所有16个村庄提供了肥皂、口罩和设计巧妙的免手持洗手装置,称为“水龙头”。5个新供水点已装设,另有10个已修复。

UPDATED WATER STORAGE INFRASTRUCTURE更新储水基础设施

Constructing and maintaining water points for domestic and agricultural use. Using solar technology and water boreholes to improve drinking water for over 50,000 people. Installing electric pumps to supply water to Malian refugees. 建设和维护家庭和农业用水点。利用太阳能技术和钻孔取水来改善超过5万人的饮用水。安装电动水泵向马里难民供水。

ENHANCED WATER RESOURCE MANAGEMENT加强水资源管理

Piloting a National Plan for water management, which includes training for government and community groups. Increasing cooperation between key stakeholders. 试点国家水管理计划,其中包括对政府和社区团体的培训。加强关键利益相关者之间的合作。

03. PANDEMIC RESPONSE大流行应对

OUR RESPONSE TO THE CORONAVIRUS PANDEMIC我们应对新冠肺炎大流行

The Covid-19 crisis has had a devastating impact in all countries, particularly affecting the vulnerable in communities around the world.

When the news of the pandemic broke in 2020, we approached each of more than 60 distributors to encourage donate at least 10% of their marketing budget to people in their region. Ahmad Tea then matched the donations – which have paid for food parcels, medical supplies and, of course, tea for families and frontline workers in many countries, such as:

– In the UK: Ahmad Tea increased funding to Southampton Hospital.

– In Egypt: We donated funding for food distribution, hospital ventilators and much needed basic medical supplies.

– In Armenia: during a period of strict quarantine, we provided care products and tea to staff treating Covid-19 patients

– In Latvia, Ahmad Tea’s distributor ran a campaign to create and distribute care packages to the elderly.

2019冠状病毒病危机对所有国家都产生了破坏性影响,特别是对世界各地弱势群体的影响。

当疫情在2020年爆发时,我们联系了60多家分销商,鼓励他们将至少10%的营销预算捐赠给所在地区的人们。亚曼茶叶公司随后也捐赠了相应的物资,为许多国家的家庭和前线工作人员支付了食品包裹、医疗用品,当然还有茶叶,例如:

-在英国:Ahmad Tea增加了对南安普顿医院的资助。

-在埃及:我们为食品分发、医院呼吸机和急需的基本医疗用品捐赠了资金。

-在亚美尼亚:在严格隔离期间,我们为治疗Covid-19患者的工作人员提供了护理产品和茶

-在拉脱维亚,Ahmad Tea的经销商发起了一项运动,为老年人制作和分发护理包。

04. UKRAINE乌克兰

EDUCATION FOR EVERY CHILD IN UKRAINE乌克兰每个孩子的教育

Everyone here at Ahmad Tea believes in that education is the most powerful tool of all, and it should be easily and consistently accessible to children of all abilities and backgrounds. We work with The Right of Choice rehabilitation centre in Kharkiv to support their work with physically challenged children Ahmad Tea的每一个人都相信教育是最强大的工具,所有能力和背景的孩子都应该容易和持续地接受教育。我们与选择权组织合作 在哈尔科夫的一个康复中心支持他们对残疾儿童的工作

Our support has included funding for rehabilitation therapists working with visually impaired children and the provision of gloves, cleaning materials and disinfectants to ensure that the centre is fully equipped to cope with the global pandemic and can continue to function without interruption into the new academic year.

我们的支持包括为从事视障儿童工作的康复治疗师提供资金,并提供手套、清洁材料和消毒剂,以确保该中心有充分的设备来应对这一全球流行病,并能够在新学年继续不间断地运作。

THE LATEST DEVELOPMENTS最新发展

During 2020, we supplied funding for:

Lecturers running distance learning classes for children in the Kyiv region.

Essential clothing for orphaned children residing close to a territory of military action.

Stationery, fabrics and exercise books for orphans and children from the low income families in Kharkiv.

Two rehabilitation therapists who work with visually impaired children at the Right of Choice rehabilitation centre.

2020年,我们为以下项目提供了资金:

在基辅地区,讲师们为孩子们开设了远程学习课程。

居住在军事行动地区附近的孤儿的基本衣物。

为孤儿和来自哈尔科夫低收入家庭的孩子提供文具、织物和练习本。

两位康复治疗师在选择权利康复中心治疗视障儿童。